Hotel Bergkristall, Wildschönau – Umbau Schwimmbad